Although night-vision technology has been available to sailors for many years, most people find their first purchase a bit daunting. And for good reason: there’s a great deal to know and understand.